Od hostessy, która pracuje w supermarkecie zwykle nie wymaga się znajomości języków obcych w zaawansowanym stopniu. Zwykle wystarczy komunikatywna znajomość języka angielskiego, aby mogła się porozumieć z obcokrajowcem, który odwiedzi supermarket. Jednak znajomością języków obcych muszą się wykazać hostessy zatrudniane specjalnie do obsługi dużych targów, w których biorą udział ludzie posługujący się różnymi językami. Zadaniem takiej młodej kobiety jest zaprezentowanie towaru różnym klientom. Od takiej dziewczyny wymaga się znajomości języków obcych w stopniu umożliwiającym swobodną konwersację z klientami. Dobrze, aby także hostessa Rzeszów znała więcej języków obcych, mile widziana jest znajomość języków nie spotykanych często, takich jak turecki, czy japoński. Takie hostessy za swoją pracę dostają większe wynagrodzenie, niż jej koleżanki, które pracują na promocjach w supermarketach. Często hostessy-tłumaczki przed podjęciem pracy przechodzą rozmowę kwalifikacyjną, sprawdzającą ich znajomość języka obcego.